I’m new in Gran Alacant, having only arrived here at the end of September. I’m not  a stranger to Spain: my other half is Spanish and we’ve lived in Spain before, some years back, in Barcelona. But here’s the funny thing. Before I arrived two months ago, I’d never set foot in Gran Alacant and knew nothing about it – my partner had visited previously (having friends here) – but me, nope, all a complete mystery!

So – coming here was a shot in the dark. I guess that means I’m qualified to list some ‘first impressions’ of the place.

Sitting comfortably? Good – then I’ll begin!

And the jury’s verdict is that….drum roll, sharp intakes of breath…I love it!

I love the weather. After the cold grey of England, to be sunbathing on the beach and swimming in the Med in October is a blessing!

I love the environment – clean, dry, bright, the pine-clad, rugged barrancos, the smooth, sandy beach and the alluring blue sea.

I love that Gran Alacant is bigger than I thought – lots of different areas, each with its ‘strip’ of bars, restaurants and shops.

I love the food – everything from pizza to paella, curry to churros…and,  unlike in the UK, you don’t have to take out a mortgage every time you want to eat out!

I love the friendly people (locals and expats), who throw you a cheery ‘hola’ when they pass you in the street. At first, being a big city dweller (where you simply don’t say ‘hullo’ to someone you don’t know for fear of being taken as an axe-wielding lunatic) I was a bit disconcerted by this! Happily, I now understand the ‘hola’ is simply a friendly greeting, not a prelude to an attack – and it’s great!

Most of all, though, I love the view from my bedroom window. I can see cliffs and pine trees, giving way to Carabassi beach, opening out the Bay of Alicante – Alicante and Benidorm standing out from the far away coastline, framed behind rugged mountains. It’s a stunning vista and beautiful not only for itself but also because I see that view as a metaphor for what I hope I’ve found here (maybe this is me being wildly, foolishly optimistic)- a new, bigger life with wide open possibilities.

 

Aunque acabe de mudarme a Gran Alacant a finales de septiembre, no se puede decir que sea un novato en lo que se refiere a vivir en España: mi media naranja es español y hemos vivido antes en el país, en Barcelona concretamente. Antes de llegar aquí hace dos meses, no conocía la zona de Gran Alacant para nada, mi pareja si que lo había visitado anteriormente (tiene buenos amigos aquí) pero para mi esta región era un misterio.

Así que el mudarme aquí ha sido un poco como jugar a la ruleta rusa y ahora que ya llevo unos meses puedo comentar un poco sobre mi primeras impresiones.

¿Preparados? Bien, pues comienzo.

Y el veredicto es… redoble de tambores, cogemos oxígeno y… ¡me encanta!

Me encanta el clima. Poder disfrutar del sol y del mar en las playas del mediterráneo en pleno mes de octubre es una bendición, todavía más tras los meses de cielos grises y el frío de Inglaterra.

Me encanta el campo, limpio y seco, las pinedas, los barrancos, la fina arena de las playas y el atractivo azul del mar.

Me encanta Gran Alacant en si mismo, ¡es mucho más grande de lo que pensaba! Hay un montón de zonas diferentes, cada una con sus areas de bares, restaurantes y tiendas.

Me encanta la comida, desde la pizza a la paella, del curry a los churros y a diferencia de Inglaterra, no necesitas pedir un préstamo en el banco para comer fuera de casa.

Me encanta la gente (los locales y los expatriados). La gente aquí te saludan con un “hola” cuando te los cruzas por la calle. Al principio esto me chocó un poco ya que soy de una gran ciudad (donde no se me ocurriría decir hola a un extraño por miedo a que me confundieran con un lunático). Ahora comprendo que no es la antesala a un ataque violento, sino un simple y simpático saludo amigable. ¡Me encanta!

Pero lo que más me gustan son las vistas desde la ventana de mi dormitorio. Puedo ver los acantilados y las pinedas que se abren hacia la playa del Carabassi y al resto de la bahía de Alicante, incluso en la distáncia puedo adivinar las siluetas de los edificios de Benidorm. Las vistas son verdaderamente espectaculares y yo me las tomo como una metáfora de lo que espero encontrar aquí, una nueva vida abierta a multiples posibilidades.

Traducido del inglés por: http://www.granalacantlanguages.com